第283章 梁祝

“你好！”

 侯天涞用中文，同加布里埃尔.南德斯，和他的助手伽里玛.文森打着招呼。

 旁边的翻译人员也紧跟着用法语进行着同步翻译。

 接下来就是正常的商业互吹，这种场合肯定要用自己的官方语言。

 而兰芳的官方语言毫无疑问的是汉语汉字。

 所以侯天涞刚从系统那里得来的法语精通暂时是没有用武之地了！

 当然，他的随从团队里精通各大国语言，还有东南亚小语种的人才还是不缺的！

 于是精通法语的侯天涞还要通过翻译，进行着官样文章。

 记录官太史继祖兴奋的伏案奋笔疾书。心道:

 “今天总算是来正经活儿了！天天记录这个“昏君”的“花边儿”，老子都快疯了!话说这孙子肾是真好呀！上“玉蝶”的王子、女都有好几十号人了！”

 侯天涞:“欢迎加布里埃尔.南德斯特使阁下有时间访问兰芳，我们双方可以在商业、文化等方面开展交流……。”

 加布里埃尔.南德斯:“感谢亲王殿下的邀请，您的愿望也是我方的愿望。”

 侯天涞:“替我给夏尔将军带去诚挚的敬意……。”

 加布里埃尔.南德斯:“一定、一定……。”

 幕布拉开，两位报幕员走上舞台。

 双方的交流也告一段落。

 女:“各位贵宾，下面有请我们的艺术家表演第一个节目:《梁山伯与祝英台》选段《化蝶》请您欣赏。”

 待女报幕员说完，紧接着男报幕员用法语翻译道:“请看《东大的罗密欧与朱丽叶》选段……。”

 “1954年4月，在日内瓦举行会议期间。为了宣扬东大的文化，大鸾先生将《梁山伯与祝英台》翻译成《中国的罗密欧和朱丽叶》，请各国外交官欣赏。外交官们看后连连称赞。”

 从那以后，《梁祝》就延续了这种翻译程式。

 侯天涞微微转头，用流利的法语向加布里埃尔.南德斯特使一行人介绍着这一典故。

 正在几个老外由衷的佩服大鸾先生的才情的同时，舞台上一个扮相俊俏，身形柔美的花旦已经舞动水袖开始了自己的表演。