第189章 ,/.(第2页)

 英语同样也有字根，当然它们不叫字根，而是词根。这个学过英语的人，应该都懂。英语是表音文字，学会了常用词根，大部分常用单词的朗读，就不成太大问题了。常用的英语词根大概有两百多个，而汉字里面常用的象形和指事字，大概也是这个数字。因此，在第二阶的对比上，汉语和英语，两者其实是区别不大的。

 两种语言的分别，最关键点出在了第三阶，也就是汉语的单字或者英语的单词上。虽然汉语的单字和英语的单词都是字根和词根组成的，但两者的组成方式差别却很大。英语的单词是由词根以一条直线方式排列拼合而成的，汉字的单字同样是由字根拼合而成，但组成就复杂多了。有左右结构，有上下结构，有全包围结构，还有半包围结构等等。而且，一个汉字里面，还可以由几个基础汉字有序的组成。

 这导致的结果是，汉语相较于以英语为代表的字母语言，单字所承载的信息量，还有实际应用的可扩展性，灵活性，都高了一个维度。形象点比喻，两者就像是一片空地上建房子。字母语言建房子，就是简单的在地上建一层房子，然后一排过去。顶多为了区别这些房子，给加个门牌号什么的。而汉字了，则不单只有一层，可以往上加层，甚至弄三层五层等等。而且房子还不都是一个造型，什么中式欧式，别墅公寓，东南西北不同风格啊。

 两相比较，孰优孰劣不言自明。简单的说，字母语言就是一个线型文字，一条直线排列过去。而汉字了，则是面型文字，既有一维的横轴，还有二维的竖轴。所以，就语言本身而言，说汉语比英语高一个维度，并不过分，而是客观事实。

 另外，在很多人的印象当中，英语为代表的字母文字是表音文字，而汉语则是唯一的表意文字。但事实上，这个表述是错。字母文字确实是表音文字，但汉语却并不是简单的表意文字。据统计，汉字里面的形声字占到总数的八到九成。这些形声字就全是既表音又表意的文字。从这一点来看，汉语也同样比字母语言高了一个维度。